Tant que je vivrai, je détruirai tout ce que tu aimes.
Ce n'est pas Jessica qui était forte, mais toi.
Adam était dangereux.
Alors on l'a enfermé et on a jeté la clé.
Il y a deux semaines, il s'est sauvé. Il veut se venger.
- Qui es-tu ? Ton nom ? - Je ne sais pas.
- Peter Petrelli ? - De New York.
- Qui est-ce ? - J'aimerais le savoir.
- On savait que je viendrais. - Le nom d'Adam te parle ?
De quelle agence il parle ?
Dis-moi qui je suis, ce que l'avenir réserve.
J'étais à Montréal en 2007. Comment je suis là ?
- Ils sont morts du virus ? - Tu peux changer l'histoire.
- Non. - Il le faut.
Les laisse pas m'emmener.
C'est la capacité de l'homme à se souvenir qui nous distingue.
Nous sommes la seule espèce à se soucier du passé.
Notre mémoire nous permet
d'être des témoins de l'histoire, pour que d'autres apprennent,
pour qu'ils célèbrent nos triomphes et connaissent nos échecs.
Adam. Je connais aucun Adam.
Peter, c'était quoi, ça ?
- On se connaît ? - Bien sûr que oui.
Peter, c'est moi, Adam.
Tu te rappelles pas ?
Ensemble, on va changer le cours de l'histoire.
Désolé. Je ne...
Le Haïtien s'est donc amusé avec ton esprit.
Quoi ?
Ça explique pourquoi tu as disparu.
Mais tu vas retrouver la mémoire.
- Comment ? - En guérissant.
Tu as mon don.
Ton esprit peut se guérir.
Et comment je m'y prends ?
Pense à ce qui t'est le plus cher.
Tu sais ce que c'est ?
- Il s'appelle Nathan. - Nathan.
Nathan.
Tu as sauvé la pom-pom girl...
pour qu'on puisse sauver le monde.
- Lâche-moi, Nathan ! - Je viens avec toi !
Non. Ça ira. Tu peux voler ! Pas moi.
Pourquoi ?
J'utilise toute mon énergie pour ne pas exploser !
Lâche-moi !
Mon mari va bien ?
La balle a frôlé l'aorte.
L'opération a été un succès. Il a de la chance.
Merci. Merci !
À l'aide ! Je vous en prie !
À l'aide.
Sauvez-le. Faites tout ce qu'il faudra !
M. L'agent ? Vous pouvez venir nous aider ?
Tu étais obligée d'y aller aussi fort ?
Il s'en remettra.
Ce n'est pas un jouet, Elle.
Il pourrait le devenir.
- Où est-ce que je suis ? - En lieu sûr.
Mon frère. J'étais à l'hôpital.
Les meilleurs médecins au monde s'occupent de son cas.
Mais il est dans un état critique.
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis un vieil ami de vos parents.
Oui, je vous ai déjà vu.
Comme je l'ai dit, vous êtes en lieu sûr ici.
Mais votre frère, c'est une autre histoire.
- Il a failli mourir. - À cause de toi, Peter.
Allez !
C'était pas ton idée de jouer les bombes pour faire sauter New York.
- Tu es au courant ? - Oui.
Tant que vos dons vous contrôleront, vous serez un risque.
- Pour vous-même, pour votre famille. - Pour le monde entier.
- Si je pouvais m'en débarrasser... - Ne t'en fais pas.
On s'en est occupé.
- Pour l'instant, en tout cas. - Comment... ?
Mon collègue peut geler les pouvoirs
des gens autour de lui.
Je comprends pas.
On est où ?
Dans un endroit conçu pour aider les gens comme vous.
Peter, on peut t'aider à reprendre une vie normale.
Il y a 30 ans, on a dû cesser
les recherches sur un vaccin qui supprimait les pouvoirs.
Mais suite aux événements récents,
on a repris ces recherches.
Et nous sommes sur le point de trouver comment vous soigner.
Pour toujours ?
Vous n'aurez plus jamais à craindre de faire du mal à un être cher.
Combien de temps ça prendra ?
Bien. Tu prends la bonne décision.
Brave petit.
Tu as eu un terrible accident.
Il a disparu.
Il est porté disparu, Nathan.
Les garde-côtes quadrillent 160 km carrés d'océan.
Mais tu as de la chance d'être en vie.
Papa !
J'ai cru t'avoir perdu.
Tu te débarrasseras jamais de moi.
Mme Sanders.
- Je reviens tout de suite, d'accord ? - Je bouge pas d'ici.
Dr Brooks...
Je voulais vous dire qu'on n'a pas d'assurance.
- Mais on va trouver une solution... - Ne vous en faites pas.
Tout est réglé.
Je ne comprends pas.
Comment ça ? Qui a payé ?
C'est moi.
- On se connaît ? - Appelez-moi Bob.
Avez-vous lu le journal de ce matin ?
Quoi ?
Non. Pourquoi ?
Ne parlons pas de ce qui s'est passé hier soir à Kirby Plaza
ou de la mort prématurée de notre ami M. Linderman...
- Qui êtes-vous ? - Quelqu'un qui veut vous aider.
Linderman a fait des dégâts. Je suis là pour réparer, si on veut.
D'accord.
Merci pour la note, c'est fait.
Non. Je parlais de vous aider avec votre maladie.
- Vous croyez Jessica partie... - Comment vous savez ?
...mais on a découvert que quand ces dons se manifestent,
la façon dont l'esprit gère la nouvelle réalité
résulte parfois en une fracture. Un dédoublement de la personnalité.
J'en ai fini avec Jessica.
Et si une autre personnalité apparaissait ?
Je peux vous fournir les meilleurs soins au monde.
Où est le traquenard ?
Vous devrez quitter votre famille
et intégrer le programme.
Je viens de vivre un enfer pour réunir ma famille.
Je la quitterai pas.
Vous pourriez suivre un traitement chez vous, mais...
- Quoi ? - Il y a des effets secondaires.
Et vous avez déjà tellement souffert pour votre famille.
Vous voulez vraiment courir le risque de la perdre à nouveau ?
Je dois prendre ça tous les jours ?
Un petit cocktail qu'ils ont concocté au labo.
Il contrôle les dons.
Il les diminue.
Comme le type qui était dans le coin du bureau de Bob ?
Le Haïtien. Oui.
En quelque sorte.
Appelons-les "les comprimés haïtiens".
Au revoir, Peter.
- Ça fait mal. - Tu t'y feras.
Et puis tu y prendras même goût.
Il y a quelqu'un ?
Qui a dit ça ?
Moi.
Car c'est un brave petit !
Bon anniversaire, Micah !
Bravo !
Onze ans.
Tu es un homme.
Maman ?
Tu as un fait vœu ?
Ne dis rien ou il se réalisera pas.
Vous savez déjà ce que c'est.
Micah, on en a déjà parlé.
J'ai pensé à tout.
Je peux capter la police avec l'autoradio.
On sera des héros.
Ou bien la police peut s'en occuper.
On serait les Quatre Fantastiques. Moins un, mais n'empêche.
Micah, je veux être un héros pour toi.
Et j'ai enfin trouvé comment y arriver.
Je crois avoir trouvé un boulot.
- Un bon boulot. - Quoi ?
Tu seras fier de moi, c'est promis.
J'ai promis de t'emmener au bowling.
Allons-y.
Maman. Tu viens ?
Ta mère a eu une dure journée, Micah. Va chercher ta veste.
Je voudrais juste sourire à mon fils, mais même ça, je n'y arrive pas.
Il faut du temps pourt'habituer au traitement.
Je sais pas combien de temps je vais encore tenir.
J'ai envie de te dire que ça va s'arranger.
Mais je sais que ça ne sert à rien.
Et pourtant, ça s'arrangera.
Tu sais, ça fait un mois
et tu m'as toujours pas dit ton nom.
Je veux juste qu'on me laisse tranquille.
Tu es venu au bon endroit.
Mais je t'avertis, ça finit par lasser.
Laisse-moi deviner.
Tu vivais une vie parfaitement ordinaire,
quand tu as découvert que tu faisais des choses incroyables.
C'était super, au début. Tu t'es dit que tu sauverais le monde.
Puis tu t'es rendu compte que tu étais dangereux.
Si tu revenais m'en parler dans 10 ans ?
Moi, il m'en a fallu 30, en fait.
S'ils veulent me garder ici pour toujours, ça me convient.
Tu as vécu un truc horrible, pas vrai ?
Je suis désolé.
Je m'appelle Peter.
Bonjour, Peter. Enchanté.
Moi, c'est Adam.
Je suis pas d'humeur, Elle.
Juste un petit.
J'augmenterai ta dose.
Très bien. Juste un petit.
Une poignée de comprimés par jour, c'est sympa,
mais je sais toujours rien de toi.
Je me disais que tu te limitais peut-être pas
à tes décharges sadiques.
C'est quoi, ton histoire ?
Tu me plaisais plus couché à rien dire.
Tu vas rien me raconter, alors ?
Quoi, tu as peur ?
Non.
Tu aimes avoir le contrôle.
Je vois.
Ça me surprend pas.
Désolée d'avoir demandé. Ça n'arrivera plus.
J'ai mis le feu chez ma grand-mère par accident à 6 ans.
J'ai provoqué une panne d'électricité dans quatre comtés à 8 ans.
J'ai passé l'anniversaire de mes 9 ans sous perf de lithium.
Je vis ici depuis 16 ans,
depuis que les psys m'ont déclarée sociopathe avec délires paranoïaques.
Ils voulaient juste se venger parce que j'avais menacé de les tuer.
J'ai 24 ans et j'ai jamais eu de rancard.
Jamais fait de montagnes russes.
Je ne me suis jamais baignée.
Tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur moi.
J'ai pas le luxe d'être plus intéressante que ça.
À plus tard, Oscar.
Un petit conseil, l'ami.
Tu ferais bien de garder tes distances avec elle.
J'ai fléchi, le temps d'un instant, il y a six ans, et je paye encore.
Ne t'en fais pas.
Je veux juste mes cachets.
Désolé, j'oublie toujours. Tu les crois encore.
- Comment ça ? - Leurtraitement.
Ils sont à deux pas de le trouver depuis mon arrivée ici, il y a 30 ans.
Bob ne cherche pas à te guérir.
Ils ont créé cet établissement pour nous aider.
Tu n'es pas dans un établissement.
Regarde autour de toi.
Tu es en prison.
Tu me crois pas ? Essaie de sortir !
Désolée.
Ça va ?
Il a dit que c'était un mensonge.
Ce qui leur est arrivé à Peter et lui...
L'accident de voiture...
Il a donc dû vous dire qu'il savait voler.
Le projet de détruire New York.
Que Peter était une bombe.
Ce doit être les analgésiques.
Vous avez le droit de savoir.
J'ai essayé de vous le cacher, à vous et aux garçons...
Quoi ?
La famille Petrelli a un secret inavouable.
Ça a commencé avec leur père: Mégalomanie, paranoïa...
Malheureusement, ça a conduit à son suicide.
Il leur a transmis la maladie, c'est évident.
Mon Dieu !
Bon...
Nathan est un grand homme.
Sa vie va être très compliquée.
Il mérite vraiment sa dignité et... Son intimité.
Alors j'espère que vous comprenez que ça doit rester confidentiel.
Je peux compter sur vous, Heidi ?
Bonjour. Ça vous dirait de... ?
Bonjour.
Bonjour. Ça vous dirait, une Nissan flambant neuve ?
Bonjour...
Ça dépend de ce que tu me feras une fois dedans.
J'ai un bon pressentiment pour ta première journée.
Je suis hyper nerveuse.
Nik, je suis si fier de toi.
- Je savais que ça marcherait. - Tu avais raison.
J'accompagne Micah à l'école.
Bonne journée au travail.
Et à mon retour ce soir, on fêtera ça.
Il va voir que tu ne prends pas ces fichus comprimés.
Va-t'en, Jessica.
J'ai plus besoin de toi.
Qui te dit que je suis Jessica ?
Tu te souviens de moi ?
L'été où tu t'es enfuie à Los Angeles et que tu disais t'appeler Gina ?
Tu n'es pas réelle.
Tu vas vendre des voitures ?
Je retourne jouer à LA.
Non. C'est moi qui ai le contrôle.
Si je peux gérer Jessica, je peux te gérer toi aussi.
Alors pourquoi tu prends pas tes médicaments ?
J'ai besoin de voir ma famille. Un jour ou deux.
Oui. Je pense que c'est tout à fait faisable.
- Mais pas tout de suite. - Pourquoi ?
Ils ne savent même pas que je suis en vie.
Je devrais vous laisser partir, exploser à nouveau
et faire sauter la côte est ?
Donnez-moi mes médicaments. Je reviendrai pour les prochains.
Aucun risque.
Désolé, Peter. Vous n'êtes pas prêt.
Elle n'a qu'à m'accompagner.
Je suis désolé, Peter.
C'est impossible.
Je vais jamais sortir d'ici, pas vrai ?
Ta chambre commence à ressembler à une cage.
Je comprends pas.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
- Ils nous privent de notre liberté. - Parce qu'on est dangereux ?
Non, Peter. Parce qu'on pourrait sauver le monde.
Il y a des années, j'ai voulu rendre mon don public.
Je pensais que si on savait
que mon sang avait le pouvoir de guérir, je pourrais aider.
- Comme j'ai été naïf. - Et ils t'ont enfermé ?
S'ils pouvaient me tuer, ils le feraient. Crois-moi.
Au lieu de ça, je suis enfermé ici,
alors que je pourrais guérir ton frère.
Comment ?
Quelques gouttes de mon sang suffiraient à le guérir,
à mettre fin à sa douleur.
Même après tout ce que tu lui as fais.
Comment on sort d'ici ?
Ma fille est à l'intérieur !
Je vous en prie !
Hawkins !
Hawkins ! N'y va pas !
Je vous en prie !
Maman !
Lci votre correspondant NBC à Las Vegas
où un incendie a complètement détruit une maison.
- Papa ! - La famille...
Salut.
Je t'ai vu à la télé.
Ils passent ça en boucle.
- C'est un miracle... - Tu es un héros.
On dirait bien.
- Où est maman ? - Pas encore rentrée du travail.
Pas de petite décharge ?
Pourquoi ? T'en veux une ?
Comme tu l'as dit, ça commence à me plaire.
Tu commences à me plaire.
D'accord. Si tu le demandes aussi gentiment.
Assez joué pour aujourd'hui ?
- Cinquième jour sans cachets. - Il est temps d'essayer.
Allez, Peter, tu peux y arriver.
Ravi de pouvoir enfin te rencontrer.
Tu fais pas tes 400 ans.
Viens. On va guérir ton frère.
Excusez-moi.
Je cherche cette fille.
Elle est là-bas.
Merci.
- Non. - Mec, cette nana te connaît pas.
C'est ma femme.
C'est nous.
T'en mêle pas.
Où je... ?
- Allons-y. - Où je suis ?
On rentre à la maison.
Comment tu m'as trouvée ?
Je t'ai dit, tu te débarrasseras pas de moi.
Je t'aime, ma chérie.
Pas autant que moi, je t'aime.
Laisse courir.
On s'en va.
Je peux jouer avec ?
Damon ! Comment tu peux lui demander une chose pareille ?
Ça va aller, hein, ma chérie ?
J'en sais rien.
Je crois que j'ai besoin d'aide.
Tout ce que tu veux, tu n'as qu'à demander.
- Tu le sais, pas vrai ? - Merci.
Je me suis occupé de tout. Les billets d'avion, l'argent, et ça...
Je suis désolé, Nathan.
- Ça va être long ? - On n'a pas le temps de vérifier.
C'est ici qu'ils viendront te chercher en premier.
Viens.
Adam, regarde.
Bien.
Allez. On y va.
C'était incroyable.
Sa peau guérissait déjà.
Il se réveillera en pleine forme.
Tiens: Passeport et billet d'avion.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu m'as déçue, Peter.
On commençait à faire connaissance.
Retrouve-moi à Montréal, 121 rue St-Jacques. C'est un entrepôt.
Occupe-toi de lui !
Si tu me ramènes, je m'enfuirai encore.
Je te ramène pas.
Tu mérites une meilleure destinée et ta mère m'a aidé.
Alors tu vas m'aider ?
Tu dois mener une nouvelle vie, Peter. C'est la seule solution.
Ton secret est bien gardé avec moi.
Que Dieu soit avec toi, mon ami.
Il y a bien des façons de définir notre existence fragile
et bien des façons de lui donner un sens.
Mais c'est notre mémoire qui façonne
son dessein et lui donne un contexte.
Un assortiment privé d'images, de peurs, d'amours, de regrets.
Merci.
Car la cruelle ironie de la vie,
c'est que l'ont fait cohabiter l'obscurité avec la lumière,
le bien avec le mal, le succès avec la déception.
Voilà ce qui nous différencie, ce qui fait de nous des humains.
Et au bout du compte,
nous devons lutter pour tenir.
Je me rappelle.
Je me rappelle tout.
Bien.
On va sauver le monde ?